{"title":"Lettres Lavées","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa valorisation de la culture, du patrimoine et de la littérature d'auteur exige une offre éditoriale riche et diversifiée. Découvrez notre collection de \u003cstrong\u003elivres Letras Lavadas\u003c\/strong\u003e, conçue pour les lecteurs exigeants, les chercheurs et les passionnés d'arts et de sciences humaines. Que vous souhaitiez enrichir votre bibliothèque personnelle ou compléter l'offre d'un espace culturel ou d'une institution, vous trouverez ici des ouvrages de référence qui célèbrent l'identité, l'histoire et la création littéraire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\n\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003elivres Letras Lavadas pour la Littérature, les Arts et la Culture\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'activité de ce label se distingue par un engagement fort envers la diffusion d'essais, de poésie, de fiction et de travaux de recherche d'une grande pertinence culturelle. Chaque publication allie la rigueur des contenus à un soin graphique unique, offrant des lectures profondes et immersives. En explorant ce catalogue, vous accédez à des perspectives plurielles qui unissent la tradition, l'art contemporain et la mémoire d'auteurs de référence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQue ce soit pour des moments d'étude, de réflexion ou pour le pur plaisir de la lecture, cette sélection couvre des genres adaptés à différents publics ainsi qu'aux intérêts académiques ou personnels.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\n📖 Romans, poésie et œuvres de fiction d'auteur\u003cbr\u003e\n🎨 Publications sur l'art, le patrimoine et l'identité culturelle\u003cbr\u003e\n🧠 Essais, monographies et travaux de recherche académique\u003cbr\u003e\n📚 Titres de valeur historique et documentaire pour collectionneurs et lecteurs\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExplorez les nouveautés et les titres les plus marquants de ce catalogue et renforcez votre lien avec la littérature et les arts. Choisissez vos ouvrages en toute confiance et profitez de contenus d'excellente qualité au quotidien.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ilha-de-santa-maria","title":"Île de Santa Maria","description":"\u003cp\u003eFruit de six décennies de dévouement à la sauvegarde de la mémoire mariale, ce livre est une œuvre à caractère historico-ethnographique qui ressuscite et humanise l'histoire de l'île de Santa Maria entre le XVIIe siècle et le milieu du XXe siècle. Composé sous forme de « coupures », Arsénio Puim rassemble des événements, des pratiques et des témoignages couvrant la période du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle, révélant des aspects du patrimoine humain et matériel souvent oubliés ou passés sous silence.\u003cbr\u003eÀ travers une sélection rigoureuse de « coupures » historiques, d'événements et d'aspects du patrimoine humain et matériel – dont beaucoup sont oubliés ou passés sous silence –, l'auteur combine la rigueur scientifique avec des sources primaires, secondaires et une profonde expérience personnelle.\u003cbr\u003eLe résultat est une œuvre qui humanise le passé, éclaire les phénomènes sociaux et les relations communautaires, et renforce la contribution de Santa Maria à l'histoire plus vaste des Açores.\u003cbr\u003eCe livre est avant tout un héritage : la transmission d'une vie dédiée à la préservation de la mémoire collective et à l'approfondissement de l'identité açorienne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDétails de l'ouvrage :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Arsénio Chaves Puim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Letras Lavadas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 135\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Letras Lavadas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53797245288776,"sku":"9789897356964","price":12.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"o-faial-a-volta-da-mesa","title":"Faial autour de la Table","description":"\u003cp\u003eFruit de sa brève mobilité au Musée de Horta, entre 2021 et 2023, entre autres, elle a mené cette recherche, qui a donné lieu à un livre, décrivant les habitudes alimentaires des classes les plus favorisées entre 1899 et 1930, précisément l'âge d'or de la câblo-télégraphie, qui a conféré le titre de \"cosmopolite\" à la ville la plus occidentale d'Europe.\u003cbr\u003eLes communautés étrangères résidentes, telles que les Britanniques, les Américains et les Allemands, régulièrement rejoints par des Français, des Italiens et des Espagnols, ont contribué à l'enrichissement de la gastronomie locale des élites, basée sur les modèles traditionnels d'héritage conventuel et de proximité tant avec le Portugal continental qu'avec le Brésil.\u003cbr\u003eEntre tradition et innovation, des mains féminines ingénieuses et habiles ont osé fusionner les cultures de manière plus parfaite que les politiciens, construisant, au cours de ces décennies, une société unique.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDétails de l'ouvrage :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Carla Devesa Rodrigues\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Letras Lavadas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 409\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Letras Lavadas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53797245321544,"sku":"9789897356957","price":18.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2570\/1704\/files\/letras-lavadas-vida-pratica-e-gastronomia-default-title-o-faial-a-volta-da-mesa-62810034405704.jpg?v=1789396511"},{"product_id":"echoes-of-azorean-life","title":"Échos de la vie açorienne","description":"\u003cp\u003e\"Echoes of Azorean Life\" offre aux lecteurs anglophones une introduction sans précédent à la culture, à l'histoire et à la vie quotidienne de Santa Maria, la première île des Açores à avoir été colonisée. Plus qu'un lexique d'expressions régionales, c'est un portrait culturel et linguistique de l'île et de ses habitants. S'appuyant sur toute une vie d'observation, Arsénio Chaves Puim révèle la relation étroite entre la langue et la culture à travers un vocabulaire distinctif, des réflexions historiques et des récits vivants sur l'architecture, la cuisine, les fêtes religieuses, l'émigration, les traditions orales et la vie quotidienne. Alors que les variétés locales de portugais deviennent de plus en plus uniformes, ce volume préserve le langage, les coutumes et l'expérience vécue d'un Santa Maria d'autrefois, offrant un témoignage précieux du patrimoine culturel açorien. Soigneusement traduite et abondamment annotée par Giuseppe Formato, cette première édition anglaise annotée rend l'une des œuvres les plus importantes jamais écrites sur Santa Maria accessible aux lecteurs anglophones, en particulier aux descendants d'émigrants açoriens, ainsi qu'aux étudiants et chercheurs en langue, culture et histoire portugaises.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDétails de l'œuvre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Arsénio Chaves Puim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Letras Lavadas \/ Bruma Publications\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 342\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Letras Lavadas \/ Bruma Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53797245354312,"sku":"9789897356926","price":18.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2570\/1704\/files\/letras-lavadas-bruma-publications-ciencias-humanas-e-antropologia-default-title-echoes-of-azorean-life-62810034471240.jpg?v=1789396512"},{"product_id":"para-la-da-travessa-claudia-faria-coordenacao","title":"Para lá da Travessa - Cláudia Faria (coordination)","description":"\u003cp\u003ePlongez dans le récit de \u003cstrong\u003ePara lá da Travessa - Cláudia Faria (coordination)\u003c\/strong\u003e et découvrez une expérience littéraire unique. Conçu pour les lecteurs qui ne se passent pas d'une histoire captivante et d'une écriture de qualité, ce livre est le complément essentiel à votre bibliothèque, garantissant des heures de plaisir et de découverte intellectuelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQualité Littéraire et Expérience de Lecture :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRécit de Haute Intensité :\u003c\/strong\u003e Cette anthologie rassemble dix nouvelles écrites par divers auteurs, dont les styles et les sensibilités, bien que distincts, convergent dans une même constellation affective : la dévotion à Porto Santo. Ces textes établissent un dialogue entre passé et présent, entre fiction et réalité, entre mémoire et création, configurant une chorégraphie singulière de regards. De cette pluralité émerge une identité insulaire unique, tissée d'un ourlet de mousse et de rêve et soutenue par un horizon de vol et de (foyer).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLes voix ici réunies cherchent à honorer le mystère et l'enchantement de l'île et de ses habitants, mais aussi à réfléchir sur la condition humaine – en particulier, sur le temps et l'espace insulaire et sur le lieu en tant que scène dynamique, transformatrice et potentiellement rédemptrice.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉdition d'Excellence :\u003c\/strong\u003e Publié par Letras Lavadas, garantissant une finition de qualité et une lecture fluide de la première à la dernière page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExpérience de Lecture Immersive :\u003c\/strong\u003e La structure de l'œuvre permet une immersion totale dans l'intrigue, idéale pour les moments de loisir ou d'étude, sans distractions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesign et Ergonomie :\u003c\/strong\u003e Format ergonomique qui facilite la manipulation, rendant la lecture confortable pendant de longues périodes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNe manquez pas l'opportunité d'ajouter cet ouvrage à votre collection. Achetez-le maintenant et assurez-vous une lecture inoubliable !\u003c\/p\u003e","brand":"Letras Lavadas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53797328716104,"sku":"9789897356919.0","price":16.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2570\/1704\/files\/9789897356919_5c4197fa-900a-48c1-8704-bb1c92bb1377.jpg?v=1789068032"},{"product_id":"an-unending-bridge-jose-andrade","title":"Un pont infini - José Andrade","description":"\u003cp\u003ePlongez dans le récit de \u003cstrong\u003eAn Unending Bridge - José Andrade\u003c\/strong\u003e et découvrez une expérience littéraire unique. Conçu pour les lecteurs qui apprécient une histoire captivante et une écriture de qualité, ce livre est le complément essentiel de votre bibliothèque, garantissant des heures de plaisir et de découverte intellectuelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQualité littéraire et expérience de lecture :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRécit de haute intensité :\u003c\/strong\u003e « An Unending Bridge : The Azorean Islands of North America » rassemble de lumineuses chroniques de José Andrade, écrites entre 2021 et 2025, et les offre aux nouvelles générations d'Açoriens à travers les États-Unis, le Canada et les Bermudes.\u003cbr\u003eIci, la diaspora n'est pas un souvenir lointain, mais une rive vivante – une extension essentielle des Açores elles-mêmes. Chaque communauté, chaque famille, chaque voix devient une île, perpétuant la langue, la mémoire et l'appartenance par-delà les océans.\u003cbr\u003eConnaître les Açores, c'est connaître toutes ses îles – celles de l'Atlantique et celles dispersées à travers l'Amérique du Nord.\u003cbr\u003eEnsemble, elles forment une géographie ininterrompue : un archipel transatlantique d'identité, de fierté et de connexion durable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉdition d'excellence :\u003c\/strong\u003e Publié par Letras Lavadas, garantissant une finition de qualité et une lecture fluide de la première à la dernière page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExpérience de lecture immersive :\u003c\/strong\u003e La structure de l'œuvre permet une immersion totale dans l'intrigue, idéale pour les moments de loisirs ou d'étude, sans distractions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDesign et ergonomie :\u003c\/strong\u003e Format ergonomique qui facilite la prise en main, rendant la lecture confortable pendant de longues périodes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNe manquez pas l'occasion d'ajouter cette œuvre à votre collection. Achetez-la dès maintenant et assurez-vous une lecture inoubliable !\u003c\/p\u003e","brand":"Letras Lavadas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53797328748872,"sku":"9789897356742.0","price":16.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2570\/1704\/files\/9789897356742_d2e59120-316a-46cd-8090-8fabd6a73db4.jpg?v=1789068039"},{"product_id":"between-silence-and-vision","title":"Entre le silence et la vision","description":"\u003cp\u003eAntónio Dacosta, que Vitorino Nemésio a surnommé le « Peintre européen des îles », a incarné à la fois la solitude et l’universalité de l’identité açorienne. Des rues étroites d’Angra do Heroísmo aux ateliers de Lisbonne et Paris, son art a voyagé avec lui, transportant des paysages volcaniques, le culte du Saint-Esprit, et les rêves d’un peuple suspendu entre le départ et le retour. Ses peintures ne sont pas seulement des images, mais des fenêtres sur la mémoire, la nostalgie et le courage fragile de l’appartenance.\u003cbr\u003eDans cet essai novateur, Assunção Melo — historienne, conservatrice et conférencière — présente une relecture approfondie de l’œuvre de Dacosta. Avec des recherches méticuleuses et un regard lyrique, elle met en lumière les négociations du peintre entre le surréalisme et le silence, l’exil et le retour, l’obscurité et la révélation. Cette édition anglaise fait découvrir le peintre açorien à de nouveaux publics, invitant les lecteurs à redécouvrir les fils lumineux de l’art et de l’identité tissés à travers l’Atlantique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDiniz Borges\u003cbr\u003ePortuguese Beyond Borders Institute, Fresno State\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDétails de l'œuvre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Assunção Melo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Letras Lavadas \/ Bruma Publications\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 172\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Letras Lavadas \/ Bruma Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53881560039752,"sku":"9789897356711","price":14.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0980\/2570\/1704\/files\/9789897356711.jpg?v=1789076189"}],"url":"https:\/\/tradebycda.pt\/fr\/collections\/letras-lavadas.oembed","provider":"Trade by CdA","version":"1.0","type":"link"}